English version

Nutzungsbedingungen für Atlas

Stand: 25. Oktober 2026

1. Geltung und Anbieter

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung von Atlas unter https://atlasrad.app. Anbieter ist [LEGAL_NAME], [LEGAL_ADDRESS] (siehe Impressum). Sie gelten für alle, die Atlas nutzen. Als Gast (Teilnahme mit Code oder Link) gelten für Sie die Abschnitte 2, 4, 5, 7, 8 und 10.

2. Was Atlas ist

Atlas ist eine kostenlose Lehrplattform für Radiologie. Sie befindet sich in einer Testphase (Alpha/Beta): Funktionen können sich ändern, fehlerhaft sein oder wegfallen, und Daten können trotz Sicherungen verloren gehen. Bewahren Sie eigene Kopien wichtiger Inhalte auf.

Atlas ist kein Medizinprodukt. Inhalte, Bilder, Messungen und Darstellungen dienen ausschließlich der Lehre und dürfen nicht für die Diagnose oder Behandlung von Patientinnen und Patienten verwendet werden. Atlas ist kein Archiv (PACS) und kein Teil einer Patientenakte.

3. Konto und Zugang

  • Die Registrierung kann auf bestimmte E-Mail-Domains (z. B. einer Institution) beschränkt sein.
  • Sie halten Ihr E-Mail-Postfach, über das Sie Anmeldecodes erhalten, vor dem Zugriff Dritter geschützt. Konten sind persönlich und dürfen nicht geteilt werden.
  • Ein Anspruch auf ein Konto oder auf eine bestimmte Verfügbarkeit besteht nicht.

4. Was Sie hochladen und schreiben dürfen

Laden Sie nur de-identifiziertes Lehrmaterial hoch. Im Einzelnen:

  1. Keine identifizierbaren Patientendaten. Bilder, Fallbeschreibungen, Notizen, Chat-Nachrichten, Konsilanfragen und Dateinamen dürfen keine Angaben enthalten, mit denen eine Patientin oder ein Patient erkannt werden kann: keine Namen, Geburtsdaten, Patienten- oder Fallnummern, Aufnahmedaten, seltene Kombinationen von Merkmalen mit Orts- oder Zeitbezug, keine Fotos von Gesichtern, Tätowierungen oder Ähnlichem. Die automatische De-Identifizierung von Atlas ist eine Hilfe, keine Garantie: Prüfen Sie Bilder (auch auf eingebrannten Text) und Texte selbst.
  2. Sie brauchen das Recht dazu. Sie dürfen nur Material hochladen, das Sie für die Lehre verwenden und weitergeben dürfen: Ihre Einrichtung muss die Verwendung de-identifizierter Bilder für die Lehre erlauben, und an Texten, Abbildungen und Folien Dritter brauchen Sie die nötigen Nutzungsrechte. Dafür sind Sie verantwortlich.
  3. Keine rechtswidrigen Inhalte, keine Beleidigungen, keine Werbung, keine Schadsoftware.
  4. Gäste: Wählen Sie einen Anzeigenamen, mit dem Sie einverstanden sind, dass alle Teilnehmenden ihn in der Rangliste sehen. Ein Spitzname genügt.

Stellen Sie fest, dass Inhalte gegen diese Regeln verstoßen (z. B. ein Name in einem Bild), löschen Sie sie sofort bzw. leeren Sie den Papierkorb und melden Sie es an [LEGAL_EMAIL].

5. Wer Ihre Inhalte sieht

Inhalte sehen die Mitglieder des Bereichs (Space), in dem sie liegen, sowie Personen, mit denen Sie sie teilen (Freigabe-Link, Konsil, Präsentation, Hausübung). In Präsentationen und Hausübungen sehen alle Teilnehmenden die Rangliste. Details stehen in der Datenschutzerklärung.

6. Rechte an Inhalten

Ihre Inhalte bleiben Ihre. Sie räumen dem Anbieter das unentgeltliche, nicht ausschließliche Recht ein, sie zu speichern, technisch zu verarbeiten (z. B. umzuwandeln, zu verkleinern, zu sichern) und den von Ihnen bestimmten Personen anzuzeigen, solange das für den Betrieb von Atlas nötig ist. Inhalte, die Sie in einem Team-Bereich erstellen, dürfen dessen Mitglieder nach den Regeln des Bereichs weiter bearbeiten und präsentieren; sie bleiben bei einer Löschung Ihres Kontos dort erhalten (ohne Ihren Namen).

7. Maßnahmen bei Verstößen

Der Anbieter darf Inhalte, die gegen diese Bedingungen verstoßen oder bei denen ein begründeter Verdacht dafür besteht (insbesondere identifizierbare Patientendaten), ohne Vorankündigung sperren oder löschen und Konten sperren. Bei schweren oder wiederholten Verstößen kann ein Konto gelöscht werden.

8. Haftung

Atlas wird unentgeltlich und ohne Gewähr für Verfügbarkeit, Fehlerfreiheit oder dauerhafte Speicherung bereitgestellt. Der Anbieter haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz (vgl. § 309 Nr. 7 BGB). Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen; das entspricht dem Haftungsmaßstab bei unentgeltlichen Leistungen (§§ 521, 599 BGB). Für Inhalte von Nutzerinnen und Nutzern sind diese selbst verantwortlich; Sie stellen den Anbieter von Ansprüchen Dritter frei, die wegen Ihrer Inhalte geltend gemacht werden, soweit Sie die Rechtsverletzung zu vertreten haben.

9. Ende der Nutzung

Sie können Ihr Konto jederzeit selbst löschen (Benutzermenü → Profil bearbeiten → Mein Konto löschen). Der Anbieter kann den Dienst oder einzelne Funktionen mit einer Frist von 4 Wochen einstellen, in der Testphase auch kürzer; er informiert registrierte Nutzerinnen und Nutzer per E-Mail, damit sie ihre Inhalte sichern können.

10. Änderungen und Recht

Der Anbieter kann diese Bedingungen ändern. Wesentliche Änderungen werden registrierten Nutzerinnen und Nutzern mindestens 2 Wochen vorher per E-Mail mitgeteilt; wer damit nicht einverstanden ist, kann das Konto bis dahin löschen. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Für Verbraucherinnen und Verbraucher gilt diese Rechtswahl nur, soweit ihnen dadurch nicht der Schutz zwingender Bestimmungen des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts entzogen wird (Art. 6 Abs. 2 Rom-I-VO). Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen wirksam (§ 306 BGB).